Just another German sausage, 2018
Sculpture, polymer clay (ca. 20x10x4cm)
Schiller Museum, Weimar

[English version below]
Die USA sind ein Einwanderungsland. Viele kennen ihre genaue Herkunft nicht und machen sich per Ahnenforschung auf die Suche nach ihren Ursprüngen. Ein relativ neues Werkzeug dafür sind DNA-Tests, die die Herkunft der eigenen Gene prozentual in Länder einteilen und in den USA boomen. Bei meinem Aufenthalt in Chicago erzählte mir ein Taxifahrer, er hätte durch einen DNA-Test erfahren, dass er mit Napoleon Bonaparte verwandt sei. Die Ergebnisse können besonders für Menschen aus den USA bunt ausfallen, weil sich Menschen unterschiedlichster Herkunft hier niedergelassen haben. Durch die aktuelle politische Situation ist dies heute schwieriger geworden.

The US is an immigration country. Many inhabitants do not know their exact heritage and use genealogy to research their origins. DNA testing, which is booming in the US, is a relatively new tool for this. These tests group the user’s DNA into different countries of origin. During my stay in Chicago, a taxi driver told me that he learned from his DNA test that he is related to Napoleon Bonaparte. The possible results can be very diverse for US citizens because people from many different backgrounds have settled there. Due to the current political situation, this has become more difficult.
​​​​​​​